۞بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Whatever program we initiate in our life, will be as per the Pre-directed Guidelines of Allah, the Most Benevolent and the Most Merciful. (6:162)
حمٓ١
ح - The Book of All Praiseworthy - مٓ - Revealed through Mohammed Nabi
43:1. This is the Scripture given by the Reformist Muhammad which deserves praise and admiration.
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ٢
43:2. This is a scripture that has been compiled with all details in clear-cut terms.
44:3إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ٣
44:3. When the world was in darkness, the Qur'an began to be blessed during the month of Ramazan with great blessings. (See 2: 185) It is the system of Rabbu to warn the man about the consequences of his wrongdoing. This Scripture is meant to caution the evil impacts.
44:4فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ٤
44:4. In this Scripture, each project of Rabbu and its purposes are announced separately. (97:4)
44:5أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ٥
44:5. This Scripture is bestowed by Rabbu according to His action plan called “Guidance” From the beginning, such guidance has been given through His Messengers.
44:6رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ٦
44:6. All these are the blessings of Rabbu, Who has the power to hear everything and the power to know. So, the consequences of every human action will come according to the rules He has set.
44:7رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ٧
44:7. Rabbu, the Universal Nourisher, created the universe, the earth, and all that are between them, and made all the necessary arrangements for each of them to reach its ultimate goal. Accordingly, His guidance is necessary not only for the physical development of man but also for the development of the ‘Individual Self’ called “Nafs” or “Rooh”. If the man thinks about this, he will understand the truth.
44:8لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ٨
44:8. No one else's power exists anywhere in the world except Him. So only His projects are sustainable. Just as He created and nurtured you, so He is Rabbu who created and nurtured your ancestors.
44:9بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ٩
44:9. These are also about action plans of Allah with high ambitions. But the people of the world are still skeptical. So, they take it sportively.
Despite telling them the truth with all clear evidences, they are at the forefront of resisting the call towards guidance without thinking about its impacts. So, let them face the adversity that will befall them in time.
44:10فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ١٠
44:10. Dust will be flying everywhere during the period when such a riot erupts. The sky will appear to be a smoky zone. Their eyes will be darkened out of the fear of those disasters.
44:11يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ١١
44:11. The painful dust will surround them on all four sides. They will all be excruciating pains for them.
44:12رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ١٢
44:12. Then they will cry, “O, Our Rabbu! May You leave us and remove these pains. Surely, we will accept and obey Your guidance.”
44:13أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ١٣
44:13. Did not the Messenger of Rabbu come to them with evidence that such afflictions would surround them? What is the use of repenting now? (See 17:15)
44:14ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ١٤
44:14. You did not heed his advice at all. On the contrary, you were telling that there was a man pretending to be a scholar and talking something nonsense?
44:15إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ١٥
44:15. How can your torments be reduced now? Even if the torments are reduced, you are not going to turn to the right path.
44:16يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ١٦
44:16. So did he not inform you that the grip of the consequences of human actions would be very severe and that you were sure to get appropriate punishment for the evil deeds you were committing accordingly?
We have stated these facts many times with historical evidence. We bring them back to your attention.
44:17۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ١٧
44:17. The truth is that previously the people of Fir’aun were afflicted with minor afflictions because of their evil deeds. The reformist politely agreed to fix them (see 7:130-133 & 43: 48-49)
44:18أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ١٨
44:18. He asked Fir’aun to release the Israelites who were obedient to Allah’s guidance and send them with him. (See 20:47) He added, “This will benefit all of us. Believe me. I have come to you on behalf of Rabbu.”
44:19وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ١٩
44:19. And he said, “I have told you of clear proofs from Allah. Do not throw them away.”
44:20وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ٢٠
44:20. “For this, you threaten to stone me to death. But I seek refuge in Allah, my Rabbu, and yours.
44:21وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ٢١
44:21. And he said unto them, “If you are not prepared to listen to me, you may depart from me. But is it right to leave it and kill me?”
44:22فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ٢٢
44:22. But they were all arrogant. So, he said, “O my Rabbu! They are committing atrocities without respecting Your advice!”
44:23فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ٢٣
44:23. So the message of Rabbu came to take away the soldiers who obeyed His guidance overnight. Fir’aun will come to know about this and follow you.
44:24وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ٢٤
44:24. And on the way, you will come across an aggressive river. Build a bridge across it. (See 20:77) Go through it. Enemies following you, will fall into that river and drown. (See explanation 7: 136)
44:25كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ٢٥
44:25. King Fir’aun and his people had many gardens, oases, and fountains. They had to lose all of them.
44:26وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ٢٦
44:26. Not only that, but also, they had vast cultivable lands and grand mansions. They had to lose all those wealth.
44:27وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ٢٧
44:27. Gradually their comfortable life and happiness were ripped off.
44:28كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ٢٨
44:28. After their destruction, the other societies became heirs of all their wealth.
44:29فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ٢٩
44:29. Therefore neither the sky nor the earth cried for them. They could not escape that destruction.
44:30وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ٣٠
44:30. But the Israelites escaped from the disgraceful catastrophe. They got protection as they left the country as per His guidance.
44:31مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ٣١
44:31. Moreover, they were all freed from the tyrant Fir’aun. He ruled with great arrogance and injustice.
44:32وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ٣٢
44:32. And because they followed the guidance of Allah, they attained an exalted position in the world at that time.
44:33وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ٣٣
44:33. That is, the clear guidance they received from Rabbu took them to great heights.
44:34إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ٣٤
44:34. But now these people, living in Macca say that they are not all true.
44:35إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ٣٥
44:35. They also said, “Human life ends with this worldly life. There is no rebirth after that. So, we will not be resurrected.”
44:36فَأۡتُواْ بَِٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٣٦
44:36. Not only that, but if the resurrection is true, they say, “Let our ancestors who died in the past also be resurrected.”
44:37أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ٣٧
44:37. Imagine for a second about those who were indulged in such vain arguments and those who were perished terribly. Communities like ‘Aadhu’ and ‘Samudhu’, which were many times more powerful than you, perished in the grip of the law of “human consequences” imposed by Rabbu. Why not you?
44:38وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ٣٨
44:38. Do they think that the universe, the earth, and all that are between them were created for playing games? Never. They were created with the purpose of grand projects.
44:39مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ٣٩
44:39. Every action that man will have the right consequences according to the plan of Rabbu. Unaware of these facts, they act exactly opposite to His guidance.
44:40إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ٤٠
44:40. So the consequences of the evil deeds they do will be apparent. Those effects will occur after the stipulated period. (See 16:61)
44:41يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ٤١
44:41. No one can do anything to help anyone at such a time. Everyone is overwhelmed by the worry of how to escape the torment of their sinful burdens.
44:42إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢
44:42. But this is not the case with those who act in accordance with the guidance of Allah. It is the plan of Allah that is the best of all the ways. He is merciful that He has given such guidance (See 21:102 & 27: 89)
44:43إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ٤٣
44:43. Therefore the condition of those who act against the guidance of Rabbu will be as disgusting just as the condition of one who chews and eats the fruit of the cactus tree. (See 17:60 & 37: 62-65)
44:44طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ٤٤
44:44. This will be the condition of those who commit sins.
44:45كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ٤٥
44:45. Their bellies will begin to burn like molten copper.
44:46كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ٤٦
44:46. They will have stomach aches like boiling water.
44:47خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ٤٧
44:47. They will be dragged away and thrown into the pit of torment.
44:48ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ٤٨
44:48. “Pour boiling water over their heads. All their head weight games will be tempered.”
44:49ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ٤٩
44:49. They will be asked, “How are the pains you taste now? Where are your strength and status?”
44:50إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ٥٠
44:50. “These are the afflictions which you imagined that you would not have to taste them.”
44:51إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ٥١
44:51. But those who have followed the guidance of God will be fearless as a direct change to this.
44:52فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ٥٢
44:52. The place where they live will be full of heavenly gardens and fountains.
44:53يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ٥٣
44:53. And they will get a universal costume with jewelry. They will look at each other in joy.
44:54كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ٥٤
44:54. In this way, the best comrades who keep their eyes cool will come to the places where they live.
44:55يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ٥٥
44:55. Thus they will live without fear. There you will find all kinds of fruits and juices you ask for.
44:56لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ٥٦
44:56. And they will have eternal life. There will be no more death like the death that befell them in the life of the world before this. They will recover from the torments of Hell.
44:57فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ٥٧
44:57. These are the blessings of your Rabbu. Isn’t getting such a life a huge success?
44:58 فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ٥٨
44:58. We have compiled these in such a way that you can easily understand the language you speak so that you may receive good advice.
44:59فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ٥٩
44:59. So, act according to the guidance of Rabbu and expect good things. Let them act as usual and anticipate their consequences.
Dear Intellectuals! The aforesaid hellish life and heavenly life will be available to him according to his deeds even when he rules in this world according to His guidance The same condition will persist after death. If there is no such rule in this world, it is certain to be available in life after death.