۞ Al Quran The Clear ExpositionAl-Qur’an – Ultimate Guidelines & Solutions to all Human Problems
தமிழ்
25

Furqan

Proclamation of Good and Bad

Surah 25  ·  77 verses

الفرقان
۞

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Whatever program we initiate in our life, will be as per the Pre-Directed Guidelines of Allah, the Most Benevolent and the Most Merciful. (6: 162 )

25:1

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا١

25:1. The Book that resolutely declares the difference between good and evil is revealed to His executive by the Rabbu, Who is infinite bountiful. The purpose of revelations is to warn people about the adverse impacts of their wrongdoings.

So least there be any doubt that societies which follow the guidance of Allah, who has all the powers, will be better off with all the resources and blessings? And these warnings are not something that Reformist Muhammad informs them on the basis of his own thinking. Rather

25:2

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا٢

25:2. This Scripture is a blessing from the Almighty, the Ruler of all the galaxies and the earth. This is the guidance from Allah, the Almighty, under whose control over all creations operates. When the truth is like this, does He need a son to support Him? It is Allah Who created everything in the universe and the earth and determined how each of them should function. He does not co-opt anyone to carry out his project. It is not necessary (see 18:26).

25:3

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡ‍ٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا٣

25:3. While all mighty powers of Allah are like this, most of the people leave Allah and imagine deities as gods. The imaginary gods, nothing with such powers or energy. If they are your own creations, how can they create others? While they could not get the benefit by themselves or do evils, how can they help you?  When the truth is like this, can they be considered powerful enough to make anyone die or resurrect anyone after death?

25:4

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا٤

25:4. But those who refuse to accept His guidance, say that it is a mere talk that this Qur’an has been revealed by Rabbu. The Reformist, Nabi himself fabricates everything. And some of his associates help him to write this. Just imagine for a second how unjust their talks are.

25:5

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا٥

25:5. Moreover, listening to the historical events in it, they all say that they all are myths of the ancestors. They themselves have written them down and are reading them every morning and evening.

25:6

قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا٦

25:6. Explain to them that this Scripture is from Allah, the Almighty, the Knower of all secrets of the universe and the earth. He created them and made them all work safely! Is this not the great grace of Allah?

That is, the universe and all things on earth are mentioned in this Scripture. You had not known about their secrets.  The historical facts could not be written by anyone on his own.  When you question these facts, instead of giving any reply, they begin to criticize the personal life of the reformist.

25:7

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا٧

25:7. They say, “What is this Messenger? He eats food. Goes out shopping. How can you listen to someone who is such an ordinary person? If his words are true, should not an angel have been sent to warn them?” 

25:8

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا٨

25:8. They also say, “At least he must have had a pile of wealth. Or at least he must have had orchards. He should enjoy the fruits in it. Why do you follow someone who has nothing like this, but is bewitched mentally?”  They are also misleading those who accept Allah's guidance.

25:9

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا٩

25:9. O, Reformist! Have you noticed how much these people are criticizing you? So, by talking like this, is it going to affect you? Those who talk like this will go astray. How can these people reach the right path?

25:10

تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا١٠

25:10. But who is to convince them the fact that by establishing a social system in the way as shown by Allah Almighty and working for its development, they will have a community many times better than the gardens they expect and the livelihoods in it will grow into? What is one garden for them?

Many lush gardens will be available to them! Mansions will also be available to live comfortably!

25:11

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا١١

25:11. But they ask as to when they will get such gardens and comfortable life.  They say all this is nonsense. So, the torment will be too much for those who deny such an

uprising.

Because they are not prepared to take the necessary efforts for it. They will be content with what they have procured in their life. The affluent will be more and more focused on amassing wealth. So over time, society will become sluggish and suffer a lot.

25:12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا١٢

25:12. When they see the symptoms of the pains and miseries that will occur in their lives, you will hear their hues and cries.

25:13

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا١٣

25:13. And when those afflictions are commenced, they will stumble and cannot find any way to recover. They will shout that it would be better to die than to be in such a disgrace.

25:14

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا١٤

25:14. The reply would be, “It was only for such a disgraceful and painful time that you were longing for. Now experience more and more painful destruction.”

25:15

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا١٥

25:15. O Mankind! Are you looking forward to such a painful period? Or do you want to live according to Allah's guidance and enjoy a heavenly life? Decide yourself. Do whatever you want. If one seeks to attain heavenly life, it is impossible by any means other than to live in obedience to His guidance.

25:16

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡ‍ُٔولٗا١٦

25:16. You will get heavenly life and hellish life according to your will and activities. The decision is in your hands. The promise of Allah is to give you the consequences or rewards for your deeds. There will never be any change in this.

So, make good use of the rare opportunity you have in this world and strive to attain paradise life. And so, if you act against this, it is certain that your actions will have their own consequences. Enjoy them.

25:17

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ١٧

25:17. At such a time, they will be inquired about the imaginary deities which they worshiped instead of following the guidance of Allah.  Those who misled the people by narrating myths about the deities and those who worshiped them will be inquired. “Did you all mislead these people or did they mislead by themselves?” will be the question put before them.

Some people take Universal forces of nature for their gods, make their imaginary deities, and keep worshiping them for help. It seems that this question will also be asked on the Day of Judgement.

25:18

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا١٨

25:18. Then the forces will say, “Ya Allah! You are beyond all the fiction they created.  How can we tell them to take us instead of You as their sustainer? Amid the wealth that their ancestors had inherited from Your side, they themselves created such fantasies. So, they slipped away from Your guidance. (See 7:175) Thus they became a perishing crowd.” (See 7:176)

25:19

فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا١٩

25:19. Then He will say, “All the myths you had created have been proved to be false. So, experience the pains as a result of your wrong activities. You can't stop them. No one can save you from those torments. And those of you who have wronged will have to suffer severe retribution.”

That is, when we give the wrong information to the people about Rabbu, they too will go astray. For example, Rabbu is merciful. But if we say that He will forgive all their sins as He is merciful, they will get the courage to engage in sinful acts. Over time, they would be accustomed to doing it. If someone informs them that all these things are wrong, it will look bitter for them. So, they would criticize his personal life and seduce people not to listen to his advice.

25:20

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا٢٠

25:20. All the previous reformists were none but normal human beings who like eating foods and going to markets for shopping.    Those reformists were also criticized in the same way to confuse the people. So, O Reformist! You do not care about their criticisms. You just have to be more active in rendering service to the people. Allah is not unaware of what they do. Their consequences are inevitable.

That is, they expect the reformist to be either a specialized man or an angel. But since man is given full freedom and knowledge, it is Allah's plan that the people come forward to think and accept His guidance wholeheartedly. So, sending an angel and forcing him to accept His guidance would affect the freedom given to man. In that case, he would have lived according to his nature like other creatures. He would not have been able to bring any changes to this world.

So, man would live according to his desire if he does not accept the guidance of Allah. So, he engages in wrongdoing. So, he is not prepared to accept if someone says that the consequences would be very bad.

Part: 19

25:21

۞وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا٢١

25:21. When it is informed that the consequences of human actions must ultimately be met according to the Pre-Directed Laws of Allah, those who do not accept it say, “Why did Allah not send angels to us? Or why does the Rabbu not appear before us?”   All of these are their talks out of the arrogance they have. And they have gone astray in evil ways.

25:22

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا٢٢

25:22. If such criminals face the angels* whom they are looking forward to, it will not be good news for them.  They will be deprived of all good things such as freedom and will be forced into such a situation when they would be lamenting that there is none to stop it.

Angels (Malaika) are the Universal forces of nature created by Almighty Allah to keep the world under function and to give exact results of human deeds.

25:23

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا٢٣

25:23.  But only the deeds they have done good would speak to the Rabbu. So all their fruitless deeds will vanish like scattered dust. It will never bring any good results to them.

25:24

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا٢٤

25:24. On the other hand, the situation of those in Paradise will be different. Everyone there will be in a high position capable of doing the best deeds.  The place where they rest will also be very specially designed.

25:25

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا٢٥

25:25. All the secrets contained in galaxies will come to light at such a time through astronomical observations. The help of the cosmic natural forces in them will continue to descend.

25:26

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا٢٦

25:26. And at that time, the creative rule will come into force as shown by Allah, the Benefactor. For those who act illegally, it will be a tough time. Because, they will be put into prison and will face many tortures.

25:27

وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا٢٧

25:27. Then the unjust, unable to bear the torment, clasped both their hands would be lamenting, “Should I not also have followed His guidance and lived a righteous life?”

25:28

يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا٢٨

25:28. “Alas! How much I was foolish to make friendship with one who misled me? I should have stayed away from such people!”

25:29

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا٢٩

25:29. “Proper guidance came to me! But I was caught up in the conspiracy of the selfish mob that misled me!” will be the laments of those culprits.

25:30

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا٣٠

25:30. Then the reformist would complain, “Ya Rabbi! My community was caught up in the trappings of rituals leaving behind this Qur’an. As a result, the facts have not reached the people.”

 That is, they stopped acting in the way shown by the Qur’an and followed by writing down their meanings according to the rituals they followed. Thus, the true purpose of this Quran did not reach the people of the world.

The word "mahjoora" comes in this text. The normal translation runs as “The reformist would complain that his community had left the Quran.” But the word Majura is an adverb of the word alhijaru. The word al-hijaru means nose rope used to tie up the grazing animals to catch them easily. Thus, the Qur’an has been tied up with the rope of rituals that Muslims follow. That is why we have written the meaning of this Quran as being caught in the grip of rituals.

25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا٣١

25:31. Thus, those who left the guidance have to face the punishment of Allah according to the Pre-Directed Laws of Allah.  But the wish of your Allah is to inform everyone the right way and to protect all people.

25:32

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا٣٢

25:32. One of their objections was, “Why was this Qur’an not revealed one at a time? Why is it graced part by part? (See 17:106)” Tell them, “The purpose of revealing the Qur’an step by step is to make you understand thoroughly so that you can follow them and find their benefits then and there (See 73:4)

 All the advice contained in this Qur’an are interrelated. Therefore, the work of re-organizing society must be done systematically. If the programs are not implemented step by step, it will give adverse effects instead of benefits. For example, if one seeks to reorganize society, seize power and impose guidance laws, it will be considered a dictatorial regime. On the contrary, if he conveys His guidance to the people, gains the support of the people, and then intends to establish the rule, it will yield the best results. For this, he must first point out what are the evil deeds that affect the welfare of the people, and the benefits of removing them and acting in the way Rabbu has shown. So, this work can be done gradually but not in one go.

25:33

وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا٣٣

25:33. So, whatever objection they may have, the best beautiful answers and explanations are given in this Scripture. There is no flaw in it.

25:34

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا٣٤

25:34. But look at what they are doing. Aren't the consequences of their deeds dragging them to hell? So, the place they go to is also very bad. What they are following is the worst method.

Thus, the destruction of societies by their wrongdoings is not new. This has been going on since ancient times. Turn the pages of history. They will state this fact. For example

25:35

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا٣٥

25:35. The Torah was given to Reformist Moses. And his brother Haroon stood by him as per the directions from Allah.

25:36

فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا٣٦

25:36. Both of them were advised by Allah to go to their community who were acting against the guidance of Allah. The people of that community refused to accept their advice and acted against them. So, they faced destruction according to the Pre-Directed Laws of Allah.

25:37

وَقَوۡمَ نُوحٖ لَّمَّا كَذَّبُواْ ٱلرُّسُلَ أَغۡرَقۡنَٰهُمۡ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ لِلنَّاسِ ءَايَةٗۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا٣٧

25:37. Similarly, the community of Nooh too ignored His guidance and as a result, they were drowned in the flood. The incident served as a lesson to the people who might come later. That is to say, it is an example to the world that the sufferings of those who engage in unjust acts will be the same.

25:38

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَأَصۡحَٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونَۢا بَيۡنَ ذَٰلِكَ كَثِيرٗا٣٨

25:38. Moreover, ‘Aadhu’ and ‘Samudhu’ communities and communities like the ‘Rass’ and many other generations similarly perished by ignoring the guidance of Allah.

25:39

وَكُلّٗا ضَرَبۡنَا لَهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ وَكُلّٗا تَبَّرۡنَا تَتۡبِيرٗا٣٩

25:39. The truth is that clear supportive guidance was given by the Rabbu to every community. Rejecting them and continuing to do wrong, led them to utter destruction.

These are events that took place far away from the Arab country.

25:40

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا٤٠

25:40. But have they ever noticed the state of society that was destroyed falls on the route they walk every day? Did they notice the hailstorm that fell on the community of Reformist Looth and bury them all in the ground, what was the reason behind that? Did they notice the re-emergence of society with some of the rest of them?

They don’t think about it at all. Because they do not want to risk their lives. They have made their life full of jokes and mirth

25:41

وَإِذَا رَأَوۡكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا٤١

25:41. When he looks at the reformist, he says jovially, “Has Allah sent such a person as His Messenger?”  This is how they have taken you a joker.

25:42

إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا٤٢

25:42. And they say, “If we had not been firm in our worship, he would have made us away from our gods. We are not misguided because we are firm in our doctrine.”  But the consequences of their actions when it comes to the fore, they would understand the fact as to who was on the wrong path.

25:43

أَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيۡهِ وَكِيلًا٤٣

25:43. O, Reformist! Have you noticed the plight of those who are addicted to their whims? How can you save such people from the torment of Hell?

25:44

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا٤٤

25:44. O, Reformist! Do you think that they will listen to your advice and act wisely accordingly? No. Those who live in submission to the will of their mind will never use intelligence. So, they go down from human status to animal level. They go down to that level.

Those animals at least live according to their nature. But man's condition is worse than that (see also 7:179) and the rest of the creations of the world works according to the rules laid down by Allah. For example

25:45

أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا٤٥

25:45. Take the shade. Have you noticed how they go on and on according to the rules prescribed by Rabbu?  If it had been Rabbu’s desire to make that shadow static, He could have done so.  But because the earth revolves around the sun according to His plan, the sunshine becomes the source of shade.

25:46

ثُمَّ قَبَضۡنَٰهُ إِلَيۡنَا قَبۡضٗا يَسِيرٗا٤٦

25:46. Thus, the shadow gradually moves according to the law of Rabbu and disappears completely.

25:47

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا وَٱلنَّوۡمَ سُبَاتٗا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورٗا٤٧

25:47. Subsequently, the darkness surrounds the earth, the night begins. Thus, you are made to sleep and to take rest. This is why you are able to work actively the next day.

25:48

وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ طَهُورٗا٤٨

25:48. Yields continue to take place from the earth under the same law of Allah. According to the plan, We create a vortex in the air before it rains and then make pure rainwater fall. All these are Our great grace. Are they creating it?

25:49

لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا٤٩

25:49. With that rainwater, the lifeless earth is revived afresh and green, providing a variety of food for livestock and human beings and also for quenching the thirst of all.

25:50

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَٰهُ بَيۡنَهُمۡ لِيَذَّكَّرُواْ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا٥٠

25:50. These are the natural laws that are taking place in this world according to Allah's plan of action. We repeatedly inform those laws from multiple angles so that you understand them clearly and act better. But man, instead of thinking and acting on it, arrogantly rejects them.

Thus, people express their protests in many ways. Why should Rabbu choose only one person as His messenger and give guidance? They say that a delegate might have been sent to each town. Make it clear to them.

25:51

وَلَوۡ شِئۡنَا لَبَعَثۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٖ نَّذِيرٗا٥١

25:51. If there had been a plan to send a Messenger to every town, the Rabbu would have sent the same and warned the people of every town.

But the plan of Rabbu is not so. The world has come to the point where the man could live together as one family. So, Rabbu chose an ambassador for all the peoples of the world according to His plan and announced all the laws and definitions through Him. (See 7:158) Therefore

25:52

فَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدۡهُم بِهِۦ جِهَادٗا كَبِيرٗا٥٢

25:52. Do not listen to those who refuse to accept Our guidance. Take necessary actions by all means to curtail their opposition.

And don’t worry about why all the people refuse to accept Allah’s guidance. The truth is that those who are on the right path and those who reject them live together. Take seawater for example.

25:53

۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٗا وَحِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا٥٣

25:53. Take seawater. It is mixed with the sweet, taste, salt, and water mixed. Despite the bitterness, there are blockades between them, the two do not mix.

That is, even though the seawater is together, they do not mix with each other. Just like that people who follow different cultural norms live together and everyone sticks to his policy. They never mingle with other’s cultural matters. That is why there is so much opposition to His guidance. (See also 35:12)

Secondly, oceanic researchers have only recently discovered the truth about the rift in the ocean. Reformist Mohammed Nabi never undertook any voyage. Despite this fact, if he informs these things to the people, it must be the words of the Creator, revealed as per His programs.

25:54

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا٥٤

25:54. So man is made out of liquid semen according to the law of creation of Allah. But due to such reproductive systems, hereditary dynasties and various relatives develop as per framed laws of the Rabbu. Know that all His plans are full of wisdom.

When people are all uniform by birth, it is not fair for them to be divided. (See 4:1) However, caste, tribe, dynasty, community, and nation are all have developed. It is only to identify easily and for administrative convenience, thus making no difference to anyone. It is true that the more one who follows His guidance, the more he will attain elevation and dignity. (Ref: 49:13) So the relationship on the basis of the family is not important. People who do not know all these facts are leaving the guidance of Allah and following the other way.

25:55

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمۡ وَلَا يَضُرُّهُمۡۗ وَكَانَ ٱلۡكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرٗا٥٥

25:55. They descend from the communities worshiping imaginary gods, who can neither do anything good nor evil. Although they belong to different communities, when it comes to the matter of guidance, they get united and oppose altogether.

25:56

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا٥٦

25:56. There will be no harm to Allah or you because of their opposition. Because it is your job to inform what are good deeds? What are their benefits? What are evil deeds? What are their consequences? 

25:57

قُلۡ مَآ أَسۡ‍َٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا٥٧

25:57. And tell them that you are not telling them these truths for your gain. Instead, your goal is to help those who want to receive the guidance of the Rabbu and live a happy life! Explain this to them clearly.

25:58

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا٥٨

25:58. And act with complete confidence in the guidance of Allah, which is eternal and everlasting. Work tirelessly to uplift the reputation of the social organization created according to those guidelines’ projects. Allah knows best the condition of those who act against His rules.

All their schemes will fail according to Rabbu’s law. So, you work tirelessly on your action plans. Pay attention to safety issues. Because

25:59

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡ‍َٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا٥٩

25:59. These guidelines are based on the plans of Allah, the Only Creator, and Sustainer of the universe and the earth. It is Allah, the One Who created all these and all that is between them in six stages (See 7:54) and arranged them in order. (See 3:190 & 41: 9-10) If you want to know about the functioning of the Universe, ask the scientists who undertake research works. (See 35: 27-28)

Only through such an arrangement can all living things in this world survive and all livelihoods are available to man. None of these will be available by merely praising Allah. They were all the arrangements provided by Allah to be procured by hard work.

25:60

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩٦٠

25:60. When they are advised to submit themselves to the guidance of the great Beneficent, they ask “Beneficent? What does it mean?” They ask as if they know nothing. And they say, “Shall we obey just because you say so?”  That is how hatred increases among those who reject it.

Read 16:49-50 for an explanation of the word Sujoodh. Here is the answer to the question asked by the people.

25:61

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا٦١

25:61. Ask them to observe the sky comprising tens of thousands of stars twinkling in the night, between the dazzling moon. Not only that, but tell them to watch out for the blazing sun during the day. What else can be said about the almighty Allah who created them and made them all travel on determined orbits? (See also 36: 38-40)

To live in obedience to the guidance of Rabbu is nothing but for the good of the people. Thus, the darkness surrounding their life will change and enlighten the way to a brighter life. Therefore

25:62

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا٦٢

25:62. As per the framework of Allah, just as the day comes after night, so in the communities with the darkness of ignorance will get enlightened. (14: 1) But these facts and advice will only benefit the people who use knowledge. Only then will the purpose of their human birth be fulfilled. And such are the ones who walk in faith and thanksgiving to Rabbu.

Also, find out what virtues are found in the activists who obey the advice of the benefactor.

25:63

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا٦٣

25:63. Those serving under the regime of Benefactor will always walk with humble modesty. Even if they happen to argue with the opponents, they would say that all of Allah's laws are made in the best interests of the common people.

When the regime operates according to the law as shown by the Rabbu, some will be harmed. Take the business of interest for example. When it is banned, it will be detrimental to the industry. Thus, they will be annoyed. But when overall social welfare is considered, the injunction will be beneficial in the long run. You have to tell them this politely. There are many things that can affect individuals like this.

25:64

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا٦٤

25:64. Those serving under the regime of Benefactor will devise at night times about defending the interests of the entire people and to promote the action plans. They are engrossed in thinking about where to wait and act. Thus, they will work tirelessly day and night.

If this regime goes into the control of the selfish, it will disrupt social cohesion and destabilize society. That society will turn into hell. Therefore

25:65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا٦٥

25:65. Their thoughts and plans will be to protect the people from such hellish torment. Because they know that it is very difficult to recover from such pain, they will act with precaution.

25:66

إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا٦٦

25:66. And those activists will act in such a way as to avoid it, knowing that it will be the worst place for people to live.

25:67

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا٦٧

25:67. Those serving under the regime of Benefactor will always act in a just manner. They will always spend for the people's cause. Unnecessary expenses will be avoided. They will not be without spending when needed. Thus, they will adapt and act impartially in every matter.

25:68

وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا٦٨

25:68. Those serving under the regime of Benefactor will never follow other ways equating with the guidance of Allah. They will not let you call for it. They will see to it that no murder takes place anywhere in society. The culprit who commits a premeditated murder will be tried in a court of law and sentenced to death if convicted. Similarly, they will ensure that prostitution does not take place anywhere in the country. Beyond that, if anyone is found as a broker for prostitution (pimps) or rapist, will be awarded the death penalty.

25:69

يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا٦٩

25:69. If anyone escapes from such punishment in this world, he will receive many times more punishment in the life after death. And they will suffer forever.

25:70

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا٧٠

25:70. But, those will be pardoned only if they do replenish the defect by creative works. Let their energies used in an evil way, now be used in creative conduct according to Allah’s guidance. (39:35) The Regime of Allah will protect them and embrace them with affection.

25:71

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا٧١

25:71. Remember. Just if you just say the word ‘Thouba’ a thousand times and ask for forgiveness, he will not be forgiven. The real meaning of seeking forgiveness is to do creative good deeds. Only such have forgiveness from Allah (see also 4:17).

Because if one wants to go to paradise, one has to overweigh the good deeds in the record of his lifetime activities. (See 7:8-9) Just seeking forgiveness through words will not be accepted. This is the message that is being conveyed to people all over the world. There is no other way but to atone for their sins.

25:72

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا٧٢

25:72. And if those serving under the regime of Benefactor happen to testify in court, they will never tell lie. And they will not participate in any vein chat forums. They will not engage in any vain activity. If they go to such places beyond that, they will politely walk away after learning the truth.

25:73

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا٧٣

25:73. And those activists will not take any message lightly. Even if it is Allah’s message, they will thoroughly investigate them. After learning the truth about what is acceptable, they will act accordingly. That means they will never act blindly.

In this way, these activists who are defending the country will lead their home better. Their thoughts and actions will be excellent. 

25:74

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا٧٤

25:74. So they say, “O, Our Rabbu! May our wife and our descendants be pleasant to our eyes. And make everyone in the community follow Your guidance. Make us leaders of such people who strictly follow Your guidance.”

They will treat their wife people in such a way that they turn cool to their eyes. If such a family is to exist, the husband must keep the descendants happy. They have to spend their earnings for the benefit of the family.

25:75

أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا٧٥

25:75. Thus, those activists will persevere and work tirelessly as per the guidance of Allah. As a result, there will be a renaissance in that society, with livelihoods and social harmony. Everyone there will live happily ever and each will express their heartfelt congratulations by expressing thoughts that are in the best interest of others. Peace and tranquility will be heard everywhere.

25:76

خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا٧٦

25:76. The formation of such a society does not mean that these things are for some time only. Such a life is one that is permanently available to all at all times. Wouldn’t it be great to live in a place where such elevation, dignity, and happiness are available?

These are the rewards for their hard work. For this, it is important to ensure that no action is taken to disrupt social harmony. The government should pay full attention mainly to the matter of educational teachings. We need to take care not to spread falsehoods as His news. Only then will such societies be full of joys.

25:77

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا٧٧

25:77. O, Reformist! You say to those who reject Allah, “If you do not accept my call to the guidance of Rabbu, He too will disregard you. Because you are rejecting His guidance, you will face its evil consequences.”